| 1. | Policies in other sectors are also taking shape.
des politiques prennent forme également dans d'autres secteurs. |
| 2. | The reconstruction work is beginning clearly to take shape.
la reconstruction commence à prendre nettement forme. |
| 3. | Economic governance is what needs to take shape now.
la gouvernance économique doit maintenant se concrétiser. |
| 4. | Next year's budget is now beginning to take shape.
le budget 2003 est en train de prendre forme. |
| 5. | Two of these three projects were taking shape.
Deux de ces trois projets se concrétisent. |
| 6. | The community takes shape and stabilizes.
La communauté prend forme et se stabilise. |
| 7. | Eventually an enormous building takes shape.
Finalement, un bâtiment de taille assez énorme est construit. |
| 8. | This is initially taking shape in the important stockholm programme.
cela prend au départ la forme de l'important programme de stockholm. |
| 9. | Quite a good , balanced report is thus taking shape.
c'est donc un rapport valable et équilibré qui voit le jour. |
| 10. | Ladies and gentlemen , the european union is constantly taking shape.
mesdames et messieurs , l'union européenne se développe en permanence. |
